1
00:00:10,011 --> 00:00:11,288
A deux de distance,
Celui du lieutenant Shell
2
00:00:11,312 --> 00:00:13,578
sur le monticule pour le
Lions et Ranger Gage
3
00:00:13,647 --> 00:00:16,915
au marbre pour les Broncos.
4
00:00:16,984 --> 00:00:19,151
Allez, on y va.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,486
Très bien, allez, Shell.
6
00:00:29,763 --> 00:00:30,929
Vous êtes dehors !
7
00:00:30,998 --> 00:00:32,376
Il y a le fond
de la huitième manche,
8
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
la police de la ville de Sage
Lions du département
9
00:00:34,435 --> 00:00:35,567
diriger les Texas Rangers
10
00:00:35,636 --> 00:00:38,137
Broncos de la compagnie B 5 à 2.
11
00:00:38,205 --> 00:00:39,249
Est-ce qu'il ronfle ?
12
00:00:39,273 --> 00:00:40,517
Non.
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,486
A-t-il déjà servi
tu déjeunes au lit ?
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,376
Oui.
15
00:00:44,445 --> 00:00:45,610
Hmm.
16
00:00:45,679 --> 00:00:47,479
Des petits marcheurs en route ?
17
00:00:47,548 --> 00:00:48,880
Kristy.
18
00:00:51,285 --> 00:00:53,218
Quand nous travaillions
ensemble à Dallas,
19
00:00:53,287 --> 00:00:55,165
savais-tu que je
vous aviez le béguin pour lui ?
20
00:00:55,189 --> 00:00:56,888
Bien sûr que je l'ai fait.
21
00:00:58,092 --> 00:00:59,491
Et si tu n'avais pas accepté le poste
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,238
dans le comté de Sage
Bureau du procureur de la République,
23
00:01:01,262 --> 00:01:02,422
J'ai peut-être dû te tuer.
24
00:01:06,067 --> 00:01:08,900
Non, en fait, la vie conjugale, c'est...
25
00:01:08,969 --> 00:01:10,969
c'est aussi gentil que moi
je pensais que ce serait le cas.
26
00:01:11,572 --> 00:01:13,238
En fait, c'est encore mieux.
27
00:01:13,307 --> 00:01:15,006
Je ne peux qu'imaginer.
28
00:01:16,610 --> 00:01:19,144
En route pour Sage
Ville, officier Rogers.
29
00:01:27,754 --> 00:01:29,821
Ma grand-mère
j'aurais pu frapper ça !
30
00:01:32,493 --> 00:01:35,327
Maintenant, je bats pour le
Lions, officier Cooper.
31
00:01:35,396 --> 00:01:38,230
Lieutenant Shell sur le pont.
32
00:01:42,336 --> 00:01:43,835
Grève!
33
00:01:49,443 --> 00:01:51,543
Frappez-en deux !
34
00:01:51,612 --> 00:01:52,544
Allez, Cooper.
35
00:01:52,613 --> 00:01:53,790
Suivez le programme.
36
00:01:53,814 --> 00:01:54,879
Allez maintenant ! Se concentrer!
37
00:01:59,487 --> 00:02:01,087
Allez, maintenant !
38
00:02:02,223 --> 00:02:03,755
Frappez trois !
39
00:02:03,824 --> 00:02:04,889
Vous êtes dehors !
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,925
Cooper prend
frappez trois premiers retraits.
41
00:02:06,994 --> 00:02:08,093
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
42
00:02:08,162 --> 00:02:10,562
Rien, monsieur.
43
00:02:10,631 --> 00:02:12,030
Mettez-vous la tête dans le jeu.
44
00:02:12,099 --> 00:02:13,832
Oui Monsieur.
45
00:02:16,270 --> 00:02:17,936
Le lieutenant Shell à l'assiette.
46
00:02:22,409 --> 00:02:23,642
Baker est revenu ?
47
00:02:23,710 --> 00:02:27,279
Ouais, il vient juste d'y aller
à sa plate-forme pour une bière.
48
00:02:27,348 --> 00:02:29,080
J'en ai un pour Maugrey aussi.
49
00:02:29,150 --> 00:02:31,850
Je pense que nous faisons
une erreur, Coop.
50
00:02:31,918 --> 00:02:32,851
Tu veux sortir ?
51
00:02:32,919 --> 00:02:34,186
C'est maintenant votre chance.
52
00:02:34,255 --> 00:02:37,489
Mais je vais m'effondrer
ces méchants flics.
53
00:02:37,558 --> 00:02:38,757
Non, je t'accompagne.
54
00:02:38,825 --> 00:02:40,425
Frappez-en deux !
55
00:02:41,362 --> 00:02:42,362
Hé, bébé Ranger.
56
00:02:44,097 --> 00:02:45,030
Je viens droit sur toi.
57
00:02:45,098 --> 00:02:46,178
Donnez le meilleur de vous-même.
58
00:03:02,650 --> 00:03:03,215
Vous êtes dehors !
59
00:03:03,284 --> 00:03:04,284
Hah !
60
00:03:05,286 --> 00:03:08,420
Un doublé sensationnel
jouez pour les Rangers !
61
00:03:09,456 --> 00:03:10,889
Peut-être que tu devrais te mettre au golf.
62
00:03:12,226 --> 00:03:13,426
Après huit manches de jeu,
63
00:03:13,494 --> 00:03:16,295
le score est toujours de 5-2 Lions.
64
00:03:19,667 --> 00:03:20,867
Bon travail, bon travail, bon travail.
65
00:03:20,934 --> 00:03:24,803
Allez, les gars ! Obtenons
le travail fait. Allez, maintenant !
66
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
Lieutenant Shell.
67
00:03:25,906 --> 00:03:27,005
As-tu un moment
68
00:03:27,074 --> 00:03:28,385
pour parler du
Smokey Cole arrêté ?
69
00:03:28,409 --> 00:03:30,554
Vous ne connaissez que le capitaine
Ryder parle au nom du ZTU.
70
00:03:30,578 --> 00:03:33,078
Eh bien, tu sais, j'interviewe
lui dans mon émission ce soir,
71
00:03:33,146 --> 00:03:34,580
mais j'ai besoin d'un devis
de son meilleur homme
72
00:03:34,648 --> 00:03:35,581
dans les tranchées.
73
00:03:35,649 --> 00:03:37,316
En ce moment... je suis à lui
homme sur le monticule.
74
00:03:41,788 --> 00:03:43,622
Garçon, ça doit être une journée d'information lente
75
00:03:43,691 --> 00:03:46,258
si la presse est là pour couvrir
un match de baseball de la police.
76
00:03:46,327 --> 00:03:49,394
Il s'agit d'une grosse affaire de drogue
c'est arrivé hier.
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,575
Le ZTU a éliminé Smokey Cole
78
00:03:51,599 --> 00:03:53,765
et a confisqué un
montagne de cocaïne.
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,835
Troisième médicament majeur
sonner pour tomber ce mois-ci.
80
00:03:56,903 --> 00:03:58,604
C'est quoi le ZTU ?
81
00:03:58,672 --> 00:04:00,817
Unité de tolérance zéro
dirigé par le capitaine Ryder.
82
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
82 bustes
83
00:04:02,343 --> 00:04:04,443
atterrissent sur mon
bureau demain matin.
84
00:04:04,511 --> 00:04:06,511
Ce n'est pas Dallas.
85
00:04:06,580 --> 00:04:09,848
Mes ressources vont
être imposé au maximum.
86
00:04:09,916 --> 00:04:13,719
Eh bien, l'année dernière, Walker a pris
six réseaux de drogue en un mois.
87
00:04:13,787 --> 00:04:15,220
Nous étions débordés.
88
00:04:15,289 --> 00:04:17,122
Plus de 200 cas.
89
00:04:17,190 --> 00:04:19,658
Mais chacun d'entre eux
atterri à Huntsville.
90
00:04:19,727 --> 00:04:21,993
C'est exactement pourquoi je
je veux choisir ton cerveau.
91
00:04:25,332 --> 00:04:27,110
Les bases sont chargées
et Walker est debout.
92
00:04:27,134 --> 00:04:29,501
Les bases sont chargées en tant que Ranger
Walker se dirige vers l'assiette.
93
00:04:31,572 --> 00:04:33,617
Très bien, Walker, quoi
tu dis maintenant ? Allez!
94
00:04:33,641 --> 00:04:34,873
Gros succès, patron.
95
00:04:34,941 --> 00:04:35,741
Marcheur, marcheur,
Marcheur ! Allons-y!
96
00:04:35,809 --> 00:04:37,676
Donnez-moi une chance, allez !
97
00:04:37,745 --> 00:04:38,905
Petit coup, petit coup, patron.
98
00:04:38,945 --> 00:04:40,089
Allez, Walker !
99
00:04:40,113 --> 00:04:42,881
Gros succès ! Allez, patron.
100
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
Woo-hoo !
101
00:04:55,362 --> 00:04:57,462
C'est un grand succès !
102
00:04:57,531 --> 00:05:01,232
Accueil du Grand Chelem
pour Ranger Walker!
103
00:05:01,302 --> 00:05:02,945
Les Broncos prennent
l'avance 6 à 5 !
104
00:05:18,218 --> 00:05:20,519
Et c'est le jeu, les amis !
105
00:05:20,587 --> 00:05:22,621
Les Rangers du Texas...
Ouais, mon pote.
106
00:05:22,690 --> 00:05:23,733
Vous êtes plutôt bons, les gars.
107
00:05:23,757 --> 00:05:24,856
Visiblement pas assez bon.
108
00:05:24,925 --> 00:05:26,269
Rendez-vous au 10-7
ce soir ? Vous pariez. Vous pariez.
109
00:05:26,293 --> 00:05:27,959
Hé. Bon jeu.
110
00:05:28,028 --> 00:05:29,695
Hé. Waouh.
111
00:05:29,763 --> 00:05:32,030
Plutôt bien pour une fille.
112
00:05:33,434 --> 00:05:35,066
D'accord.
113
00:05:39,406 --> 00:05:41,973
Bon jeu, Ranger Walker.
114
00:05:42,042 --> 00:05:43,042
Merci, Cooper.
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,220
Tu sais,
116
00:05:44,244 --> 00:05:46,122
mon objectif futur est de
devenez un Texas Ranger.
117
00:05:46,146 --> 00:05:47,612
Eh bien, c'est un bon objectif.
118
00:05:47,681 --> 00:05:49,414
J'espère que tu y arriveras.
Je te verrai ce soir.
119
00:05:49,483 --> 00:05:53,318
But actually, I'd really like
ça, mais j'ai fait des plans précédents.
120
00:05:53,387 --> 00:05:55,654
Ravi de vous rencontrer.
121
00:05:55,723 --> 00:05:56,888
Merci.
122
00:06:00,894 --> 00:06:02,394
Je dois te le dire,
Coop, j'ai peur.
123
00:06:02,463 --> 00:06:03,995
Ouais, moi aussi.
124
00:06:11,705 --> 00:06:13,115
Salut, M. Winslow.
125
00:06:13,139 --> 00:06:15,251
J'ai besoin de te parler.
126
00:06:15,275 --> 00:06:17,141
Batte-le.
127
00:06:22,583 --> 00:06:24,683
A minuit,
128
00:06:24,752 --> 00:06:26,596
on prend possession de 300 kilos
129
00:06:26,620 --> 00:06:28,253
du buste de Smokey Cole.
130
00:06:28,321 --> 00:06:31,189
Et au revoir Smokey pour démarrer.
131
00:06:31,258 --> 00:06:34,593
Des flics sales avec un nombre illimité
fourniture de cocaïne gratuite.
132
00:06:34,661 --> 00:06:37,496
Est-ce un parfait
affaires ou quoi ?
133
00:06:37,564 --> 00:06:39,531
Je te le dis.
134
00:06:50,611 --> 00:06:53,278
♪ Dans les yeux d'un ranger ♪
135
00:06:53,346 --> 00:06:55,346
♪ L'étranger sans méfiance ♪
136
00:06:55,416 --> 00:06:56,948
♪ Tu ferais mieux de connaître la vérité ♪
137
00:06:57,017 --> 00:06:59,618
♪ Du mal du bien ♪
138
00:06:59,686 --> 00:07:01,953
♪ Parce que les yeux
du ranger ♪
139
00:07:02,022 --> 00:07:04,723
♪ Sont sur toi ♪
140
00:07:04,792 --> 00:07:09,127
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
141
00:07:09,195 --> 00:07:14,032
♪ Quand tu es dedans
Texas regarde derrière toi ♪
142
00:07:14,100 --> 00:07:16,220
♪ Parce que c'est là
le ranger sera ♪
143
00:07:24,511 --> 00:07:25,789
Tous saluent le flip
144
00:07:25,813 --> 00:07:29,147
au deuxième but que
commence le double jeu
145
00:07:29,215 --> 00:07:30,660
ça te met les fesses
sur la glace, messieurs.
146
00:07:30,684 --> 00:07:32,283
Ici, ici !
147
00:07:32,352 --> 00:07:33,552
Ceci, euh... attends une minute.
148
00:07:33,620 --> 00:07:35,231
Cela n'avait rien à voir
avec cette dame qui a sauté
149
00:07:35,255 --> 00:07:37,266
dix pieds dans les airs et
a lancé une frappe en premier ?
150
00:07:37,290 --> 00:07:38,957
Je ne dis pas ça.
151
00:07:39,025 --> 00:07:40,403
Walker, j'espère que ça ne te dérange pas
152
00:07:40,427 --> 00:07:42,539
si je m'arrête chez Kristy
bureau le matin,
153
00:07:42,563 --> 00:07:43,907
avant de retourner à Dallas.
154
00:07:43,931 --> 00:07:45,730
Non, pas du tout.
155
00:07:45,799 --> 00:07:47,477
Lieutenant, ça vous dérange
si nous utilisons le gymnase de la police
156
00:07:47,501 --> 00:07:49,145
pour un peu d'exercice pendant que
on est en ville ? Vous l'avez.
157
00:07:49,169 --> 00:07:52,303
Envie d'y aller en couple
des tours là-bas, Shorty ?
158
00:07:55,141 --> 00:07:57,241
Alors es-tu prêt
mettre un terme à cette soirée ?
159
00:07:57,310 --> 00:07:58,242
Vous pariez.
160
00:07:58,311 --> 00:07:59,591
Eh bien, ça a été amusant.
161
00:07:59,646 --> 00:08:01,646
Attends une minute.
Vous ne pouvez pas y aller.
162
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
La célébration est
je viens juste de commencer.
163
00:08:03,350 --> 00:08:05,016
Eh bien, passez un bon moment.
164
00:08:05,085 --> 00:08:06,952
Les vieux ont besoin de repos.
165
00:08:08,655 --> 00:08:11,468
Je n'ai rien dit à propos
être fatigué. Êtes-vous fatigué?
166
00:08:11,492 --> 00:08:12,423
Pas du tout.
167
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
Oh.
168
00:08:13,527 --> 00:08:14,793
Bonne nuit.
169
00:08:14,862 --> 00:08:17,696
Les gars, oh, s'il vous plaît. Allez.
170
00:08:20,166 --> 00:08:22,100
Où est ton partenaire ?
171
00:08:22,168 --> 00:08:23,468
Pourquoi?
172
00:08:23,537 --> 00:08:25,081
La façon dont il a agi
pendant le jeu,
173
00:08:25,105 --> 00:08:26,916
Je pensais que peut-être il
malade ou quelque chose comme ça.
174
00:08:26,940 --> 00:08:29,407
Il va bien, monsieur.
175
00:08:30,644 --> 00:08:32,110
Le capitaine Ryder est dans le métro.
176
00:08:32,178 --> 00:08:33,578
Avant de donner au capitaine
177
00:08:33,647 --> 00:08:35,458
le troisième degré, passons en revue
178
00:08:35,482 --> 00:08:38,583
la grosse drogue d'hier
buste à la ferme de Hender.
179
00:08:38,652 --> 00:08:40,329
Le raid a été mené
180
00:08:40,353 --> 00:08:43,421
par les officiers du
Unité de tolérance zéro.
181
00:08:43,490 --> 00:08:45,370
Trafiquant de drogue présumé, Smokey Cole
182
00:08:45,425 --> 00:08:47,325
et ses associés ont été arrêtés
183
00:08:47,394 --> 00:08:51,630
et plus de 700 kilos de
de la cocaïne ont été saisies.
184
00:08:51,698 --> 00:08:53,910
L'opération était la
dernier d'une série de saisies de drogue
185
00:08:53,934 --> 00:08:56,935
réalisé sous le
commandement du capitaine Ryder.
186
00:08:57,004 --> 00:08:58,681
Merci, mais
187
00:08:58,705 --> 00:09:00,517
le gros du travail
sur les trois bustes
188
00:09:00,541 --> 00:09:01,973
a été réalisé par le lieutenant Shell
189
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
et les détectives Baker et Moody.
190
00:09:04,645 --> 00:09:07,111
Merci à leur
un travail policier solide,
191
00:09:07,180 --> 00:09:08,446
Smokey Cole est en prison
192
00:09:08,515 --> 00:09:10,015
et 700 kilos de cocaïne
193
00:09:10,083 --> 00:09:12,183
n'a pas atteint nos rues.
194
00:09:12,252 --> 00:09:13,885
Ce sont eux les héros.
195
00:09:13,954 --> 00:09:16,755
Ce sont les hommes que tu
devrait parler à.
196
00:09:16,823 --> 00:09:18,434
Merci, capitaine Ryder.
197
00:09:18,458 --> 00:09:20,592
Pleins feux sur Sage City
je reviendrai tout de suite
198
00:09:20,661 --> 00:09:21,701
après ces messages.
199
00:09:38,311 --> 00:09:39,945
Hé, chérie.
200
00:09:40,013 --> 00:09:41,846
Waouh.
201
00:09:41,915 --> 00:09:45,116
Puis-je jouer dans votre
champ de rêves ?
202
00:09:45,185 --> 00:09:47,819
Désolé. Je ne fais pas de cauchemars.
203
00:09:49,990 --> 00:09:52,323
Vous ne voulez pas faire ça.
204
00:09:52,392 --> 00:09:53,558
Oh, mais je le fais.
205
00:09:53,627 --> 00:09:55,827
Oh!
206
00:09:55,896 --> 00:09:57,696
Non, ce n'est pas le cas.
207
00:09:58,899 --> 00:10:01,666
Ça va ?
208
00:10:01,735 --> 00:10:03,001
Ouais.
209
00:10:06,873 --> 00:10:09,340
Ouais, elle t'aime bien, d'accord.
210
00:10:09,409 --> 00:10:10,909
Sortons d'ici.
211
00:10:31,364 --> 00:10:33,632
Alors allons-nous
en parler, ou quoi ?
212
00:10:33,700 --> 00:10:34,766
Parler de quoi ?
213
00:10:34,835 --> 00:10:36,035
Syd, tu m'as embrassé, allez.
214
00:10:42,375 --> 00:10:46,044
Non, Walker et Alex,
ils ont atterri en toute sécurité.
215
00:10:46,113 --> 00:10:47,545
J'étais excité.
216
00:10:47,614 --> 00:10:49,213
C'était un baiser de fête.
217
00:10:49,282 --> 00:10:50,282
Euh-huh.
218
00:10:50,316 --> 00:10:51,628
Ouais? Ouais.
219
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
Je n'avais pas l'impression d'être un
baiser de célébration.
220
00:10:54,121 --> 00:10:55,754
Fais-moi confiance.
221
00:10:55,822 --> 00:10:58,289
Si jamais je t'embrassais pour de vrai,
tu connaîtrais la différence.
222
00:11:02,796 --> 00:11:05,116
Pourquoi tu ne me laisses pas voir
si je peux faire la différence.
223
00:11:08,201 --> 00:11:10,035
Tu veux que je t'embrasse ?
224
00:11:16,442 --> 00:11:17,776
C'est votre appel.
225
00:11:22,215 --> 00:11:23,447
Voilà ton baiser.
226
00:11:23,516 --> 00:11:25,950
Ce n'était pas drôle, Syd.
227
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
Allez. Allez.
228
00:11:27,788 --> 00:11:30,454
Ce n'était pas drôle, Syd.
229
00:11:37,064 --> 00:11:38,064
Facile, ours.
230
00:11:39,166 --> 00:11:40,098
Que se passe-t-il?
231
00:11:40,167 --> 00:11:41,833
Bear vient d'avoir un succès.
232
00:11:41,902 --> 00:11:42,734
Ça doit être
233
00:11:42,803 --> 00:11:44,083
90 % pur à obtenir
lui aussi excité.
234
00:11:45,371 --> 00:11:46,004
Coke?
235
00:11:46,073 --> 00:11:47,305
Il le faut, monsieur.
236
00:11:47,373 --> 00:11:48,773
À qui appartient le casier ?
237
00:11:48,842 --> 00:11:50,575
C'est celui de Glenn Cooper.
238
00:11:50,643 --> 00:11:52,388
Il n'est pas venu ce matin,
239
00:11:52,412 --> 00:11:54,557
son partenaire non plus.
240
00:11:55,782 --> 00:11:56,782
Ouvrons-le.
241
00:11:58,985 --> 00:12:01,619
J'ai besoin de frais sur tout
82 dossiers déposés ce soir.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,388
Désolé, nous avons besoin
déposer d'abord les I-4,
243
00:12:04,457 --> 00:12:06,290
et cela prendra trois jours.
244
00:12:06,359 --> 00:12:08,326
Vous pouvez obtenir un
le juge doit renoncer aux I-4
245
00:12:08,394 --> 00:12:09,806
simplement en déposant un
bref d'impulsion max.
246
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Tu peux?
247
00:12:10,864 --> 00:12:12,430
Si vous connaissez le
juge assez bien.
248
00:12:12,498 --> 00:12:14,632
Allons-y, Ben.
249
00:12:14,701 --> 00:12:17,535
Comment pouvons-nous nous en sortir
une motion pour 82 procès distincts ?
250
00:12:17,604 --> 00:12:19,738
Eh bien, dans l'affaire Goodwin...
251
00:12:19,806 --> 00:12:22,207
Il l'a probablement glissé
sorti d'un sac de preuves,
252
00:12:22,275 --> 00:12:24,976
je l'ai caché à la ferme et
je suis revenu le chercher plus tard.
253
00:12:25,045 --> 00:12:26,889
Pourquoi l'aurait-il amené ici ?
254
00:12:26,913 --> 00:12:28,953
Eh bien, je n'ai jamais rencontré de
dopé intelligent, capitaine.
255
00:12:29,015 --> 00:12:31,375
Tout ce pour quoi nous avons travaillé est
sur le point de sortir par la fenêtre.
256
00:12:32,786 --> 00:12:33,896
Voulez-vous que je l'amène, monsieur ?
257
00:12:33,920 --> 00:12:35,353
Ouais.
258
00:12:36,623 --> 00:12:38,503
Moody, Rogers, allons le chercher.
259
00:12:43,964 --> 00:12:45,875
Il a dit que tu le ferais
soyez ici à 9h00.
260
00:12:45,899 --> 00:12:47,065
D'accord.
261
00:12:47,134 --> 00:12:49,400
Donnez-lui simplement le message.
262
00:12:49,469 --> 00:12:50,469
Non.
263
00:12:50,536 --> 00:12:52,281
Non, tu lui dis
nous sommes en route.
264
00:12:53,807 --> 00:12:55,874
Je n'aime pas ça. Moi non plus.
265
00:12:55,942 --> 00:12:57,541
Tu sais quoi,
laisse-moi récupérer mon équipement.
266
00:13:02,715 --> 00:13:03,835
Coopérative! Nous avons été piégés !
267
00:13:06,753 --> 00:13:08,753
Attrape-le, Rogers.
268
00:13:08,822 --> 00:13:10,233
Nous ne pouvons pas laisser Cooper s'enfuir.
269
00:13:10,257 --> 00:13:11,257
Droite.
270
00:13:40,053 --> 00:13:41,652
D'accord.
271
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
Allons-y.
272
00:14:51,824 --> 00:14:52,957
Waouh ! Attention!
273
00:15:02,869 --> 00:15:03,909
Hé!
274
00:15:05,705 --> 00:15:06,705
Attention!
275
00:15:09,376 --> 00:15:10,376
Regardez-le !
276
00:15:59,492 --> 00:16:02,226
Trivette, je choisis
Alex debout tout de suite.
277
00:16:03,296 --> 00:16:04,873
je te verrai dans
environ 20 minutes.
278
00:16:04,897 --> 00:16:06,197
D'accord.
279
00:16:33,159 --> 00:16:34,592
Je dois voir le procureur.
280
00:16:36,062 --> 00:16:37,062
Ce qui se passe?
281
00:16:53,513 --> 00:16:54,879
Oh mon Dieu. Kristy !
282
00:17:09,195 --> 00:17:10,728
Que se passe-t-il?
283
00:17:10,796 --> 00:17:12,774
Cooper a résisté
arrestation. J'ai essayé de nous tuer.
284
00:17:12,798 --> 00:17:13,731
Tenez-le.
285
00:17:13,799 --> 00:17:14,799
Arrêtez de tirer.
286
00:17:15,768 --> 00:17:16,768
Alex!
287
00:17:16,836 --> 00:17:17,968
Marcheur!
288
00:17:18,038 --> 00:17:19,137
Ça va ?
289
00:17:19,205 --> 00:17:20,405
Oui, mais Kristy a été abattue.
290
00:17:21,274 --> 00:17:22,573
Cooper, tu es en état d'arrestation
291
00:17:22,642 --> 00:17:24,608
pour possession de
stupéfiants à vendre.
292
00:17:24,677 --> 00:17:25,754
C'est un mensonge et tu le sais,
293
00:17:25,778 --> 00:17:26,778
espèce de boule de slime pourrie.
294
00:17:26,846 --> 00:17:27,926
Ouais, eh bien, c'est du slimeball !
295
00:17:29,416 --> 00:17:30,281
J'ai dit d'arrêter de tirer.
296
00:17:30,350 --> 00:17:31,949
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
297
00:17:32,018 --> 00:17:33,518
Ce badge me donne tous les droits.
298
00:17:33,586 --> 00:17:34,519
Maintenant, sortez d'ici.
299
00:17:34,587 --> 00:17:37,355
Allez-y, vous tous.
300
00:17:39,159 --> 00:17:41,359
Cooper, tu tiens ma femme.
301
00:17:41,428 --> 00:17:43,161
Je le sais, Ranger
Walker, mais pas moi
302
00:17:43,229 --> 00:17:44,895
avoir le choix.
303
00:17:44,964 --> 00:17:45,829
Toi, près de la fenêtre.
304
00:17:45,898 --> 00:17:47,398
Fermez bien ces stores.
305
00:17:47,467 --> 00:17:48,587
Alors reviens ici.
306
00:17:55,942 --> 00:17:57,775
Allez, c'est parti, c'est parti !
307
00:18:08,321 --> 00:18:09,601
Capitaine Ryder.
308
00:18:10,523 --> 00:18:11,855
Nous sommes allés arrêter Cooper.
309
00:18:11,924 --> 00:18:14,825
Nous l'avons trouvé ainsi que son
partenaire coupant un kilo de coca.
310
00:18:14,894 --> 00:18:16,439
Simms a ouvert le feu. Nous
ont été obligés de répondre,
311
00:18:16,463 --> 00:18:17,395
et Cooper a fui les lieux.
312
00:18:17,464 --> 00:18:18,507
Je l'ai poursuivi jusqu'ici, monsieur.
313
00:18:18,531 --> 00:18:20,042
L'a coincé dans
le bureau du procureur.
314
00:18:20,066 --> 00:18:22,545
Quand nous sommes allés le chercher
vers le bas, le Ranger Walker nous a arrêtés.
315
00:18:22,569 --> 00:18:23,468
Marcheur?
316
00:18:23,536 --> 00:18:25,002
J'ai pris l'arme de Baker.
317
00:18:25,071 --> 00:18:26,304
Des otages ?
318
00:18:26,372 --> 00:18:28,806
Vers cinq heures.
319
00:18:28,874 --> 00:18:30,208
Y compris la femme de Walker.
320
00:18:33,546 --> 00:18:35,045
Walker, elle saigne beaucoup.
321
00:18:35,115 --> 00:18:37,148
Tu en fais
mauvais choix, Cooper.
322
00:18:37,217 --> 00:18:38,749
Je ne lui ai pas tiré dessus.
323
00:18:38,818 --> 00:18:40,518
L'inspecteur Baker l'a fait.
324
00:18:40,587 --> 00:18:42,498
C'est vrai. Il me protégeait.
325
00:18:42,522 --> 00:18:43,754
Si tel est le cas,
326
00:18:43,823 --> 00:18:45,456
laisse-moi jeter un oeil à elle.
327
00:18:52,332 --> 00:18:53,264
D'accord.
328
00:18:53,333 --> 00:18:54,865
Très bien, tout le monde se lève.
329
00:18:54,934 --> 00:18:56,300
Très bien, tout le monde se lève.
330
00:18:56,369 --> 00:18:57,813
Lève-toi et bouge
dans le bureau du procureur.
331
00:18:57,837 --> 00:18:59,781
Allez. Se déplacer.
Allez, allons-y.
332
00:18:59,805 --> 00:19:01,639
Se déplacer!
333
00:19:03,443 --> 00:19:04,523
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
334
00:19:12,885 --> 00:19:15,119
D'accord, Ranger Walker.
335
00:19:23,796 --> 00:19:24,796
Marcheur.
336
00:19:24,830 --> 00:19:25,763
Marcheur.
337
00:19:25,831 --> 00:19:27,831
Ne bouge pas.
338
00:19:30,303 --> 00:19:32,603
OK, mets ta main ici.
339
00:19:32,672 --> 00:19:34,138
Ici.
340
00:19:34,207 --> 00:19:35,973
Tenez-le bien.
341
00:19:36,042 --> 00:19:37,675
Tenez-le bien.
342
00:19:43,550 --> 00:19:44,649
Ouais, Trivette.
343
00:19:44,717 --> 00:19:46,584
Trivette, le procureur a été abattu.
344
00:19:46,653 --> 00:19:48,686
J'ai besoin d'un ambulancier
ici tout de suite.
345
00:19:48,754 --> 00:19:51,021
Cooper a emmené tout le monde
otage, dont Alex.
346
00:19:51,090 --> 00:19:53,269
Est-ce que toi et Alex allez bien ?
347
00:19:53,293 --> 00:19:54,293
Ouais, nous allons bien.
348
00:19:54,327 --> 00:19:55,859
Tu veux que je fasse autre chose ?
349
00:19:55,928 --> 00:19:56,928
Pas maintenant.
350
00:19:56,962 --> 00:19:57,861
D'accord.
351
00:19:57,930 --> 00:19:59,029
Quoi de neuf?
352
00:19:59,098 --> 00:20:00,378
Allez.
353
00:20:11,110 --> 00:20:13,177
Très bien, Walker.
Nous sommes devant.
354
00:20:13,246 --> 00:20:15,566
Les ambulanciers
sont en route.
355
00:20:18,384 --> 00:20:19,883
Les secours arrivent, Kristy.
356
00:20:19,952 --> 00:20:22,253
Merci, Walker.
357
00:20:22,322 --> 00:20:23,602
Et bonne chance.
358
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Ici.
359
00:20:30,963 --> 00:20:32,241
On va te déplacer maintenant, d'accord ?
360
00:20:32,265 --> 00:20:33,431
D'accord. Et vers le haut.
361
00:20:37,403 --> 00:20:39,648
Tu vas
tout va bien, madame.
362
00:20:39,672 --> 00:20:41,352
Dessous de plat.
363
00:20:41,407 --> 00:20:42,607
Qui commande là-bas ?
364
00:20:42,675 --> 00:20:43,608
Capitaine Ryder.
365
00:20:43,676 --> 00:20:44,575
Mettez-le.
366
00:20:44,644 --> 00:20:45,843
Hé, capitaine Ryder ?
367
00:20:45,911 --> 00:20:47,278
Walker veut te parler.
368
00:20:49,549 --> 00:20:50,715
C'est le capitaine Ryder.
369
00:20:50,783 --> 00:20:52,049
Parlez-moi de Cooper.
370
00:20:52,118 --> 00:20:54,218
Eh bien, deux ans dans la force,
371
00:20:54,287 --> 00:20:56,254
il est déjà assigné
à une unité d'élite.
372
00:20:56,322 --> 00:20:57,755
Un avenir radieux à venir.
373
00:20:57,823 --> 00:21:01,125
Puis il vole deux kilos
de cocaïne. Allez comprendre.
374
00:21:01,193 --> 00:21:03,628
Je comprends qu'il a ta femme.
375
00:21:03,696 --> 00:21:04,762
C'est exact.
376
00:21:04,830 --> 00:21:06,475
Tu es trop proche
à cela, Ranger.
377
00:21:06,499 --> 00:21:08,210
J'envoie un
négociateur en otages.
378
00:21:08,234 --> 00:21:09,700
Non, je m'en occupe, Capitaine.
379
00:21:09,769 --> 00:21:11,034
Maintenant, remets Trivette.
380
00:21:11,103 --> 00:21:12,836
Ouais, bien sûr.
381
00:21:12,905 --> 00:21:14,772
Quoi que vous disiez.
382
00:21:16,676 --> 00:21:17,908
Ouais, Walker ?
383
00:21:17,977 --> 00:21:20,278
Trivette, assieds-toi bien, et
ne laissez personne entrer.
384
00:21:20,346 --> 00:21:21,779
Vous l'avez.
385
00:21:24,550 --> 00:21:25,916
Vos hommes en position ?
386
00:21:25,985 --> 00:21:26,917
Ouais, nous sommes prêts à partir, monsieur.
387
00:21:26,986 --> 00:21:28,464
Des tireurs d’élite ?
388
00:21:28,488 --> 00:21:29,531
En position, mais il
fermé les stores.
389
00:21:29,555 --> 00:21:31,522
S'ils voient un tir, prenez-le.
390
00:21:31,591 --> 00:21:32,823
Hé, Capitaine.
391
00:21:32,892 --> 00:21:34,492
Walker n'a-t-il pas dit de se détendre ?
392
00:21:34,560 --> 00:21:37,094
Walker a un
enjeu personnel là-dedans.
393
00:21:37,163 --> 00:21:38,840
Si j'ai une chance
et ne le prends pas,
394
00:21:38,864 --> 00:21:40,976
puis Cooper vents
en tirant sur quelqu'un,
395
00:21:41,000 --> 00:21:42,110
ou tous,
396
00:21:42,134 --> 00:21:44,935
comment puis-je expliquer
ça, Ranger Trivette ?
397
00:21:45,004 --> 00:21:46,214
Si vous voulez aider,
398
00:21:46,238 --> 00:21:48,172
convaincre Walker de sortir
399
00:21:48,240 --> 00:21:50,185
pour que je puisse envoyer un négociateur.
400
00:21:50,209 --> 00:21:52,689
Capitaine, vous ne trouverez pas
un meilleur négociateur que Walker.
401
00:22:01,921 --> 00:22:02,853
Cooper, je veux entrer.
402
00:22:02,922 --> 00:22:06,624
Seulement avec tes mains
debout et désarmé.
403
00:22:16,736 --> 00:22:17,736
Faire demi-tour.
404
00:22:17,804 --> 00:22:19,603
Lentement.
405
00:22:22,174 --> 00:22:25,443
D'accord.
406
00:22:25,511 --> 00:22:27,211
Que veux-tu, Ranger Walker ?
407
00:22:27,279 --> 00:22:28,646
La vérité.
408
00:22:28,715 --> 00:22:30,715
As-tu volé deux
des kilos de cocaïne ?
409
00:22:30,783 --> 00:22:31,849
Non, monsieur.
410
00:22:31,917 --> 00:22:33,751
Ils m'ont piégé.
411
00:22:33,820 --> 00:22:36,498
Et maintenant ils vont
je dois me tuer pour ce que je sais.
412
00:22:36,522 --> 00:22:37,555
Qui vous a piégé ?
413
00:22:37,623 --> 00:22:39,122
Je pensais que je savais.
414
00:22:39,191 --> 00:22:40,691
Mais bon, j'avais tort.
415
00:22:40,760 --> 00:22:42,926
Et qui sait
à quelle hauteur ça monte.
416
00:22:42,995 --> 00:22:45,006
Mais Baker, Moody et
Rogers, ils sont dedans, c'est sûr.
417
00:22:45,030 --> 00:22:47,331
Je les ai vus prendre
418
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
300 kilos du
Le buste de Smokey Cole.
419
00:22:49,969 --> 00:22:51,669
300 kilos ?
420
00:22:53,439 --> 00:22:54,950
Comment tant de choses pourraient-elles
porté disparu ?
421
00:22:54,974 --> 00:22:56,574
Baker et Moody se sont connectés.
422
00:22:56,642 --> 00:22:59,477
Rogers caché
des sacs pleins de kilos
423
00:22:59,545 --> 00:23:01,111
derrière une pile de bottes de foin.
424
00:23:01,180 --> 00:23:03,313
Hier soir, ils sont allés
reviens et remets tout
425
00:23:03,383 --> 00:23:04,682
dans le pick-up de Baker.
426
00:23:04,751 --> 00:23:06,384
Je dois appeler Trivette.
427
00:23:06,452 --> 00:23:09,019
D'accord.
428
00:23:13,426 --> 00:23:15,103
Cooper semblait être un gars bien.
429
00:23:15,127 --> 00:23:17,205
Ouais, je ne le ferais jamais
je l'ai considéré comme sale.
430
00:23:17,229 --> 00:23:19,296
Quelque chose se passait
avec lui hier.
431
00:23:19,365 --> 00:23:20,964
J'ai entendu le lieutenant
Shell lui dit
432
00:23:21,033 --> 00:23:22,633
prendre sa tête
de retour dans le jeu.
433
00:23:22,702 --> 00:23:23,801
Ouais, Trivette.
434
00:23:23,870 --> 00:23:25,213
Gage et Sydney sont-ils là ?
435
00:23:25,237 --> 00:23:26,357
Ouais, ils sont ici.
436
00:23:26,406 --> 00:23:27,716
Je veux qu'ils
vérifier quelque chose.
437
00:23:27,740 --> 00:23:28,672
Mettez Gage.
438
00:23:28,741 --> 00:23:31,074
Walker veut te parler.
439
00:23:31,143 --> 00:23:33,377
Ouais?
440
00:23:34,781 --> 00:23:36,258
Et je viens d'apprendre
441
00:23:36,282 --> 00:23:39,049
Cooper a volé au moins
un kilo de cocaïne
442
00:23:39,118 --> 00:23:40,763
du buste de Smokey Cole.
443
00:23:40,787 --> 00:23:42,964
Avec plus de questions
que les réponses,
444
00:23:42,988 --> 00:23:45,200
une enquête
assurez-vous de suivre.
445
00:23:45,224 --> 00:23:47,257
C'est en effet un jour noir
446
00:23:47,326 --> 00:23:50,994
pour le capitaine Ryder
tant vantée Unité de Tolérance Zéro.
447
00:23:51,063 --> 00:23:55,265
Les garçons, il vaut mieux pas le faire
saute et mords-moi.
448
00:23:55,334 --> 00:23:57,234
Ne vous inquiétez pas, M. Winslow.
449
00:24:00,940 --> 00:24:03,441
Tu es prêt ? Prenez position. Aller.
450
00:24:05,545 --> 00:24:07,678
Je voulais juste
faire la bonne chose.
451
00:24:07,747 --> 00:24:09,146
Tu sais?
452
00:24:09,214 --> 00:24:11,493
Et Simms, il
je n’en voulais pas.
453
00:24:11,517 --> 00:24:13,651
Il a tout dit
se retournerait contre nous,
454
00:24:13,719 --> 00:24:15,319
et que nous devrions
oubliez ça.
455
00:24:15,387 --> 00:24:17,087
Mais je n'écouterais pas.
456
00:24:17,156 --> 00:24:18,422
Et maintenant il est mort.
457
00:24:19,926 --> 00:24:21,058
Et ils l'ont tué.
458
00:24:21,126 --> 00:24:22,504
Veux-tu arrêter ?
459
00:24:22,528 --> 00:24:23,828
Arrête juste de pleurer.
460
00:24:23,896 --> 00:24:25,176
S'il vous plaît, tout ira bien.
461
00:24:32,972 --> 00:24:34,605
Je dois répondre à cela.
462
00:24:34,674 --> 00:24:35,973
Si tu me donnes ta parole
463
00:24:36,041 --> 00:24:37,853
que tu ne le feras pas
essayez quelque chose de drôle.
464
00:24:37,877 --> 00:24:39,510
Vous avez ma parole.
465
00:24:41,581 --> 00:24:43,280
D'accord.
466
00:24:46,686 --> 00:24:47,785
Marcheur.
467
00:24:47,854 --> 00:24:48,752
Ouais, Walker.
468
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
J'ai vérifié votre garçon.
469
00:24:50,623 --> 00:24:52,568
Son père était un Texas
Ranger nommé Tom Cooper.
470
00:24:52,592 --> 00:24:54,057
Ouais, je me souviens de lui.
471
00:24:54,126 --> 00:24:55,626
Bon homme.
472
00:24:55,695 --> 00:24:57,327
Il est mort dans l'exercice de ses fonctions.
473
00:24:57,396 --> 00:24:59,630
Tu ne devineras jamais
à qui d'autre il est lié.
474
00:24:59,699 --> 00:25:01,599
Je pense que je peux deviner.
475
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
Laissez-moi partir ! S'il vous plaît
ne me laisse pas mourir !
476
00:25:07,807 --> 00:25:09,206
S'il vous plaît, arrêtez-vous.
477
00:25:10,543 --> 00:25:12,476
Je n'en peux plus !
478
00:25:12,545 --> 00:25:14,222
Non, éloignez-vous de là !
479
00:25:14,246 --> 00:25:18,048
Aidez-nous ! Quelqu'un
s'il vous plaît, aidez-nous!
480
00:25:27,627 --> 00:25:30,928
Donc c'est ça
on a l'impression de se faire tirer dessus.
481
00:25:30,997 --> 00:25:32,277
Vous avez de la chance.
482
00:25:32,331 --> 00:25:34,097
C'est juste une blessure corporelle.
483
00:25:34,166 --> 00:25:35,566
Non, le Ranger Walker.
484
00:25:35,635 --> 00:25:38,636
J'aurai de la chance si j'obtiens
sortir de là vivant.
485
00:25:38,704 --> 00:25:40,303
Vous serez.
486
00:25:40,372 --> 00:25:42,272
Et je te crois.
487
00:25:42,341 --> 00:25:43,852
Et je pense que tu es génial-
488
00:25:43,876 --> 00:25:47,077
arrière-grand-père, Hayes
Cooper te croit aussi.
489
00:25:55,554 --> 00:25:56,653
Parle-moi, Léo.
490
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Je pense que je l'ai frappé.
491
00:25:57,756 --> 00:25:58,822
Était-ce un coup fatal ?
492
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
Non.
493
00:25:59,958 --> 00:26:01,325
Mettez fin à cette situation.
494
00:26:01,394 --> 00:26:02,659
Oui Monsieur.
495
00:26:07,433 --> 00:26:09,033
Qu'y a-t-il, Trivette ?
496
00:26:09,101 --> 00:26:10,381
L'équipe SWAT vient à vous.
497
00:26:11,504 --> 00:26:12,664
Dites à Ryder d'annuler.
498
00:26:12,704 --> 00:26:14,016
Tout est
sous contrôle ici.
499
00:26:14,040 --> 00:26:15,583
Faites la même chose
là. D'accord.
500
00:26:15,607 --> 00:26:16,818
Capitaine Ryder ?
501
00:26:16,842 --> 00:26:18,342
Walker dit de se retirer.
502
00:26:18,411 --> 00:26:20,489
Capitaine, j'ai besoin de savoir ;
on y va ou pas ?
503
00:26:20,513 --> 00:26:21,589
Non, ce n'est pas le cas !
504
00:26:21,613 --> 00:26:23,580
Je ne me souviens pas de ton nom
505
00:26:23,649 --> 00:26:26,616
étant au-dessus du mien dans le
chaîne de commandement, monsieur!
506
00:26:26,685 --> 00:26:28,997
Capitaine, Texas
Les Rangers ont juridiction
507
00:26:29,021 --> 00:26:31,821
sur chaque application de la loi
agence dans cet état.
508
00:26:31,890 --> 00:26:33,135
Si Walker dit de se retirer,
509
00:26:33,159 --> 00:26:34,769
en tant que garde forestier principal sur place,
510
00:26:34,793 --> 00:26:38,028
c'est le cas, monsieur.
511
00:26:41,500 --> 00:26:42,933
D'accord.
512
00:26:43,001 --> 00:26:46,570
A partir de maintenant, c'est tout
sur les épaules de Walker.
513
00:26:46,638 --> 00:26:48,650
Ce n'est pas mal
endroit pour que cela soit.
514
00:26:48,674 --> 00:26:50,507
Monsieur.
515
00:26:52,144 --> 00:26:53,388
Allez, Smokey.
516
00:26:53,412 --> 00:26:54,923
Je n'ai pas bougé d'un gramme.
517
00:26:54,947 --> 00:26:56,346
Les flics ont tout compris.
518
00:26:56,415 --> 00:26:57,559
1 000 kilos.
519
00:26:57,583 --> 00:26:58,949
Les informations n’en faisaient état que de 700.
520
00:26:59,017 --> 00:27:01,351
Eh bien, c'en est une autre
bateau qui ne flotte pas.
521
00:27:01,420 --> 00:27:04,354
Ryder frappé à mort
moi pour 1 000 clés.
522
00:27:04,423 --> 00:27:05,922
Tu sais que ce n'est pas naturel
523
00:27:05,991 --> 00:27:08,525
pour les stupéfiants au lowball
un fiasco pour la presse.
524
00:27:08,594 --> 00:27:10,026
Vous savez, pas seulement ça.
525
00:27:10,096 --> 00:27:11,695
Des amis me disent
526
00:27:11,763 --> 00:27:14,831
qu'une partie est
déjà dans la rue.
527
00:27:16,602 --> 00:27:18,768
Je me demande comment il est arrivé là.
528
00:27:20,506 --> 00:27:22,016
Allez, maintenant.
529
00:27:22,040 --> 00:27:24,408
Ici, pourquoi ne mets-tu pas
un peu de pression là dessus ?
530
00:27:24,477 --> 00:27:25,909
Tout ira bien pour lui.
531
00:27:25,978 --> 00:27:27,377
Merci.
532
00:27:30,449 --> 00:27:33,150
Je suis vraiment désolé, M. Cooper.
533
00:27:33,219 --> 00:27:35,285
Tout va bien, mademoiselle.
534
00:27:42,128 --> 00:27:43,193
Comment sais-tu
535
00:27:43,262 --> 00:27:44,661
ils en ont pris 300
kilos du buste ?
536
00:27:44,730 --> 00:27:47,231
Je les ai vus le faire, monsieur.
537
00:27:47,299 --> 00:27:48,910
Hier soir, je les ai vus
538
00:27:48,934 --> 00:27:50,534
reviens le chercher.
539
00:28:03,149 --> 00:28:04,615
C'était comme une fête de la victoire.
540
00:28:04,683 --> 00:28:07,751
D'après ce que j'ai compris,
ce n'était pas le premier.
541
00:28:07,819 --> 00:28:11,488
Dès que j'ai réalisé
que j'avais raison, je,
542
00:28:11,557 --> 00:28:14,724
Je savais que j'étais dépassé.
543
00:28:18,030 --> 00:28:20,330
Alors, je suis allé voir le seul homme
en qui je savais que je pouvais faire confiance.
544
00:28:20,399 --> 00:28:22,132
J'ai dit au lieutenant Shell
545
00:28:22,201 --> 00:28:24,000
ce que j'ai vu le jour du buste,
546
00:28:24,069 --> 00:28:26,936
et ça, euh, j'avais misé
dans la grange d'Hender
547
00:28:27,005 --> 00:28:28,672
pour deux nuits de suite...
548
00:28:28,740 --> 00:28:30,174
et cela a payé.
549
00:28:30,242 --> 00:28:32,176
Quelqu'un d'autre est dans le coup ?
550
00:28:32,244 --> 00:28:34,811
Seulement Baker, Moody
et Rogers, monsieur.
551
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Eh bien, qui d'autre est au courant ?
552
00:28:36,948 --> 00:28:39,516
Juste moi et mon partenaire, Simms.
553
00:28:39,585 --> 00:28:40,862
Avez-vous
quelque chose pour le sauvegarder ?
554
00:28:40,886 --> 00:28:43,287
J'ai pris des photos.
555
00:28:43,355 --> 00:28:45,099
Je les ai fait développer
pendant une nuit blanche
556
00:28:45,123 --> 00:28:47,603
Joint photo d'une heure sur le Dakota.
557
00:28:48,394 --> 00:28:50,160
Nous devons les apporter à l'IA.
558
00:28:50,229 --> 00:28:53,063
Droite. Je pensais que tu le saurais
la meilleure façon de le faire.
559
00:28:53,131 --> 00:28:55,299
Obtenez Simms, allez sur
chez toi et asseyez-vous bien.
560
00:28:55,367 --> 00:28:56,433
Je viendrai te chercher à 9h00.
561
00:28:56,502 --> 00:28:58,034
Mais monsieur, nous prenons notre service à 8h00.
562
00:28:58,103 --> 00:28:59,135
Je te couvrirai.
563
00:28:59,205 --> 00:29:00,537
Je viens vous chercher après l'appel.
564
00:29:00,606 --> 00:29:02,506
Je suis désolé pour ça, monsieur.
565
00:29:02,575 --> 00:29:03,873
Moi aussi.
566
00:29:03,942 --> 00:29:05,642
Mais il faut que ça sorte.
567
00:29:05,711 --> 00:29:08,144
Rien n'est pire que des flics sales.
568
00:29:08,214 --> 00:29:10,347
Gardez-les jusqu'à demain.
569
00:29:10,416 --> 00:29:12,860
A-En fait, je préfère toi
gardez-les, lieutenant.
570
00:29:12,884 --> 00:29:14,028
J'ai fait une copie supplémentaire,
571
00:29:14,052 --> 00:29:15,730
et j'ai toujours les points négatifs.
572
00:29:15,754 --> 00:29:17,387
Bon travail, Cooper.
573
00:29:17,456 --> 00:29:19,223
Merci, monsieur.
574
00:29:21,460 --> 00:29:23,727
Simms et moi étions
en attendant Shell
575
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
quand Baker, Moody et Rogers
576
00:29:25,464 --> 00:29:26,608
j'ai défoncé la porte...
577
00:29:26,632 --> 00:29:29,666
et, et tué Simms.
578
00:29:31,737 --> 00:29:34,605
Pensez-vous que le lieutenant
Shell est impliqué dans tout ça ?
579
00:29:34,673 --> 00:29:36,873
C'est dur pour moi
croire, monsieur.
580
00:29:36,942 --> 00:29:38,119
Peut-être qu'il l'a dit à quelqu'un aux IA
581
00:29:38,143 --> 00:29:39,153
et ça a coulé,
582
00:29:39,177 --> 00:29:41,712
ou-ou-ou il l'a dit au capitaine Ryder.
583
00:29:43,349 --> 00:29:44,981
Je ne sais tout simplement pas.
584
00:29:45,050 --> 00:29:48,852
Où sont les points négatifs
et la deuxième série d'empreintes ?
585
00:29:50,456 --> 00:29:51,633
Personnellement
586
00:29:51,657 --> 00:29:54,224
enregistré chaque kilo
des trois bustes,
587
00:29:54,293 --> 00:29:55,825
et chaque kilo est toujours là.
588
00:29:55,894 --> 00:29:58,295
Alors, les deux kilos qu'ils
trouvé en possession de Cooper
589
00:29:58,364 --> 00:29:59,663
n'est pas sorti d'ici.
590
00:29:59,732 --> 00:30:01,843
Nous avons parlé à Cole et
les deux autres revendeurs
591
00:30:01,867 --> 00:30:03,010
arrêté par le ZTU.
592
00:30:03,034 --> 00:30:04,568
Ils ont tous dit qu'ils
j'ai perdu plus de coca
593
00:30:04,637 --> 00:30:06,102
que ce qui a été rapporté dans la presse.
594
00:30:06,171 --> 00:30:07,171
Ils mentent.
595
00:30:07,239 --> 00:30:08,672
Chaque kilo était enregistré.
596
00:30:08,741 --> 00:30:10,952
Cela ne vous dérange pas si nous y jetons un oeil
sur votre feuille de connexion ?
597
00:30:10,976 --> 00:30:12,053
Non, pas du tout.
598
00:30:12,077 --> 00:30:13,477
Voici.
599
00:30:18,150 --> 00:30:19,983
Ouais, regarde ça.
600
00:30:20,051 --> 00:30:21,630
Il est écrit ici les trois bustes
601
00:30:21,654 --> 00:30:23,298
a récupéré 2 000 kilos de cocaïne.
602
00:30:23,322 --> 00:30:24,399
Heureusement que ce n'est pas dans la rue.
603
00:30:24,423 --> 00:30:26,590
Les concessionnaires ont dit
ils en ont perdu trois.
604
00:30:26,659 --> 00:30:28,858
Si vous pouvez faire confiance aux brocanteurs.
605
00:30:28,927 --> 00:30:30,026
Eh bien, si tu peux,
606
00:30:30,095 --> 00:30:31,473
c'est plus d'une tonne de
cocaïne confisquée
607
00:30:31,497 --> 00:30:33,697
qui n'est jamais arrivé à
le secret des preuves.
608
00:30:33,766 --> 00:30:35,198
Cela semble hautement improbable.
609
00:30:35,267 --> 00:30:37,267
Alors pourquoi est-ce
déjà dans la rue ?
610
00:30:41,039 --> 00:30:42,684
Gage en est presque sûr
611
00:30:42,708 --> 00:30:45,241
une tonne de coca a été prise
du récent buste.
612
00:30:45,311 --> 00:30:46,510
Ce qui veut dire de sales flics.
613
00:30:46,578 --> 00:30:47,911
Ouais, cela semble être le cas.
614
00:30:47,979 --> 00:30:49,924
Quelle est votre opinion
sur le lieutenant Shell ?
615
00:30:49,948 --> 00:30:51,548
Il semble que ce soit un tireur direct.
616
00:30:51,617 --> 00:30:54,017
Le capitaine Ryder a un
doigt de gâchette chaud, cependant.
617
00:30:54,085 --> 00:30:55,419
Ok, dis à Gage et Sydney
618
00:30:55,487 --> 00:30:57,387
aller au Troisième
Bibliothèque de rue.
619
00:30:57,456 --> 00:30:59,301
Qu'y a-t-il au Troisième
Bibliothèque de rue ?
620
00:30:59,325 --> 00:31:00,325
Des photos.
621
00:31:06,097 --> 00:31:07,631
Vous pouvez tous partir.
622
00:31:07,700 --> 00:31:09,466
D'accord.
623
00:31:16,342 --> 00:31:19,275
Alex, je veux que tu partes aussi.
624
00:31:19,345 --> 00:31:22,512
Je pars quand tu pars.
625
00:31:34,159 --> 00:31:37,561
D'accord. Merci, Capitaine.
626
00:31:37,629 --> 00:31:39,062
Hé, lieutenant Shell ?
627
00:31:39,130 --> 00:31:40,230
Oui Monsieur?
628
00:31:40,298 --> 00:31:41,665
Cooper a dit à Walker
629
00:31:41,734 --> 00:31:44,011
qu'il a des photos de
Boulanger, Moody et Rogers
630
00:31:44,035 --> 00:31:46,848
charger un pick-up avec
kilos de coca emballés
631
00:31:46,872 --> 00:31:48,182
à la ferme de Hender hier soir.
632
00:31:48,206 --> 00:31:50,006
L'enfant est visiblement troublé.
633
00:31:50,075 --> 00:31:51,820
Il dit qu'il a caché le
les photos et les négatifs
634
00:31:51,844 --> 00:31:52,987
dans un livre de la bibliothèque
635
00:31:53,011 --> 00:31:54,456
au coin de la rue
de son appartement.
636
00:31:54,480 --> 00:31:55,657
Quoi? Mm-hmm.
637
00:31:55,681 --> 00:31:56,924
Rayon des religions.
638
00:31:56,948 --> 00:31:59,308
Troisième roi Jacques
bible à droite.
639
00:32:00,118 --> 00:32:02,419
Les plus grands menteurs
avoir les meilleurs détails.
640
00:32:02,488 --> 00:32:04,554
Walker s'en va
pour une ligne de merde.
641
00:32:04,623 --> 00:32:06,543
J'espère que non
faites-le tuer.
642
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Fiction allée dix,
643
00:32:09,094 --> 00:32:10,739
cinquième exemplaire deAtlas
Haussa les épaules depuis la gauche.
644
00:32:10,763 --> 00:32:15,098
S'il a des photos, pourquoi
ne me les a-t-il pas apportés ?
645
00:32:15,166 --> 00:32:16,344
Capitaine, pour autant
en ce qui me concerne,
646
00:32:16,368 --> 00:32:18,179
quiconque prend le relais
une salle pleine d'otages
647
00:32:18,203 --> 00:32:20,214
est un psychopathe qui
dirait n'importe quoi.
648
00:32:20,238 --> 00:32:22,016
Walker me voulait juste
pour vous tenir au courant.
649
00:32:22,040 --> 00:32:24,875
Eh bien, c'est bon à savoir.
650
00:32:28,881 --> 00:32:30,592
Patrouilleur Cooper
651
00:32:30,616 --> 00:32:32,849
libéré tout sauf
l'un des otages,
652
00:32:32,918 --> 00:32:35,585
et cette situation peut
touche à sa fin.
653
00:32:35,654 --> 00:32:39,122
Premier mot des otages
Est-ce que Ranger Walker pense Cooper
654
00:32:39,190 --> 00:32:42,091
a été mis en place par d'autres flics.
655
00:32:42,160 --> 00:32:45,562
Cette situation devient
étranger à chaque minute.
656
00:33:09,488 --> 00:33:11,466
Je te le dis, Chick,
657
00:33:11,490 --> 00:33:13,601
si ces flics cèdent devant nous,
658
00:33:13,625 --> 00:33:15,826
nous ne voulons pas obtenir
pris en train de tenir le sac, mec.
659
00:33:15,894 --> 00:33:17,594
D'accord.
660
00:33:17,663 --> 00:33:19,963
Il est temps de réduire nos pertes.
661
00:33:20,031 --> 00:33:22,466
Organisons une vente de feu
et je jette toute la cocaïne.
662
00:33:22,534 --> 00:33:24,334
Je m'en occupe.
663
00:33:39,284 --> 00:33:40,350
Puis-je vous aider?
664
00:33:40,418 --> 00:33:42,251
Police.
665
00:33:48,193 --> 00:33:50,059
Le roi Jacques.
666
00:33:55,066 --> 00:33:56,733
Ce n'est pas ici.
667
00:33:56,802 --> 00:33:57,802
Mais ils l’étaient.
668
00:33:59,070 --> 00:34:00,403
Vous arrivez juste un peu trop tard.
669
00:34:02,641 --> 00:34:03,818
Vous êtes en état d'arrestation.
670
00:34:03,842 --> 00:34:05,122
Surtout toi, Roméo.
671
00:34:39,144 --> 00:34:40,644
Capitaine, avez-vous entendu ?
672
00:34:40,712 --> 00:34:42,012
Entendre quoi ?
673
00:34:42,080 --> 00:34:44,058
Les Rangers du Texas sont
interrogeant Baker, Moody
674
00:34:44,082 --> 00:34:45,181
et Rogers.
675
00:34:45,250 --> 00:34:46,349
Pourquoi?
676
00:34:46,418 --> 00:34:47,929
Hé, je ne sais pas. Aah.
677
00:34:49,054 --> 00:34:50,987
Allez voir de quoi il s'agit.
678
00:34:51,056 --> 00:34:52,056
Oui, capitaine.
679
00:35:01,767 --> 00:35:03,144
Ça a l'air joli
coupé et sec pour moi.
680
00:35:03,168 --> 00:35:04,278
Ouais. Merci.
681
00:35:04,302 --> 00:35:05,446
Merci.
682
00:35:05,470 --> 00:35:07,370
Ok, nous avons parlé
à vos partenaires.
683
00:35:07,439 --> 00:35:08,883
C'est incroyable quoi
arrive quand tu reçois
684
00:35:08,907 --> 00:35:10,239
pris avec ton pantalon baissé.
685
00:35:10,308 --> 00:35:11,586
Ouais. Nous leur avons montré
686
00:35:11,610 --> 00:35:13,850
les photos, et tout ce qu'elles
ce que je veux faire, c'est conclure un accord.
687
00:35:14,980 --> 00:35:16,791
Et ils ont tous deux dit
que tu as tué Simms.
688
00:35:16,815 --> 00:35:18,048
Oh, c'est un mensonge.
689
00:35:19,150 --> 00:35:20,550
Baker a tué Simms.
690
00:35:20,619 --> 00:35:21,818
Nous vous le disons simplement
691
00:35:21,887 --> 00:35:23,197
ce qu'ils ont dit. Ils ont également dit
692
00:35:23,221 --> 00:35:25,199
que l'ensemble
L'opération était votre idée.
693
00:35:28,293 --> 00:35:29,593
C'était mon idée ?
694
00:35:29,661 --> 00:35:30,426
Ouais.
695
00:35:30,495 --> 00:35:31,327
Ouais.
696
00:35:31,396 --> 00:35:33,563
Bien.
697
00:35:33,632 --> 00:35:34,931
Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
698
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
Je vais tout te dire.
699
00:35:38,503 --> 00:35:39,703
Ouais.
700
00:35:39,771 --> 00:35:41,805
Rogers impliqué
Boulanger et Maugrey,
701
00:35:41,873 --> 00:35:43,873
roulé sur le lieutenant Shell
702
00:35:43,942 --> 00:35:46,275
et un trafiquant de drogue
nommé Chick Winslow.
703
00:35:46,344 --> 00:35:47,744
Quel est le rôle de Winslow ?
704
00:35:47,813 --> 00:35:49,946
Winslow donne de la drogue
informations d'expédition à Shell.
705
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
Shell sort
Le concours de Winslow
706
00:35:51,750 --> 00:35:52,949
et vole la drogue,
707
00:35:53,018 --> 00:35:56,853
que Winslow vend ensuite à
100 % de profit et partage 50-50.
708
00:35:56,922 --> 00:35:58,989
Dites au capitaine Ryder
nous sortons.
709
00:35:59,057 --> 00:36:00,156
Vous l'avez.
710
00:36:01,392 --> 00:36:02,672
Allons-y.
711
00:36:05,263 --> 00:36:06,263
Hé, capitaine Ryder ?
712
00:36:11,003 --> 00:36:12,201
Walker fait sortir Cooper.
713
00:36:12,270 --> 00:36:14,070
Il était temps.
714
00:36:14,139 --> 00:36:15,617
Il veut qu'il soit mis
sous garde protectrice
715
00:36:15,641 --> 00:36:16,851
avec le Comté
Bureau du shérif.
716
00:36:16,875 --> 00:36:18,141
Garde à vue ?
717
00:36:18,209 --> 00:36:19,709
Après ce qu'il a fait ?
718
00:36:20,979 --> 00:36:22,345
Pourquoi le shérif ?
719
00:36:22,413 --> 00:36:25,281
Certains hommes dans votre
l’appareil est peut-être encore sale.
720
00:36:25,350 --> 00:36:27,183
Il veut faire
je suis sûr que Cooper est en sécurité jusqu'à ce que
721
00:36:27,252 --> 00:36:28,384
tout cela est réglé.
722
00:36:28,453 --> 00:36:29,653
Dessous-de-plat ?
723
00:36:29,721 --> 00:36:31,332
Les garçons boulangers sont
dans la cellule du shérif.
724
00:36:31,356 --> 00:36:32,466
Voici la pièce A.
725
00:36:34,225 --> 00:36:36,059
Capitaine.
726
00:36:53,211 --> 00:36:55,444
Surveillez son bras.
727
00:36:55,513 --> 00:36:57,191
Les gars, les gars, je vais
prends... prends cette photo.
728
00:36:57,215 --> 00:36:58,793
Écoute, j'ai... j'ai
je dois écrire ça...
729
00:36:58,817 --> 00:37:00,895
Homme. Hé, hé. Hé, est-ce que tu
tu sais qui tu pousses ?
730
00:37:00,919 --> 00:37:03,553
Je vais appeler l'hôpital
et vois comment va Kristy.
731
00:37:03,621 --> 00:37:06,022
D'accord.
732
00:37:12,964 --> 00:37:14,197
Hé.
733
00:37:14,265 --> 00:37:15,765
Je ne peux pas croire que cela soit arrivé.
734
00:37:15,834 --> 00:37:18,367
Je pensais qu'ils l'étaient
tous des officiers dévoués.
735
00:37:18,436 --> 00:37:20,103
Ils l’étaient probablement autrefois.
736
00:37:20,172 --> 00:37:22,605
Où est le lieutenant Shell ?
737
00:37:22,674 --> 00:37:24,518
Je l'ai envoyé chez le shérif
sous-station à découvrir
738
00:37:24,542 --> 00:37:26,409
pourquoi ton peuple était
interrogeant Baker,
739
00:37:26,477 --> 00:37:28,011
Moody et Rogers.
740
00:37:28,080 --> 00:37:29,445
Il est parti il y a une dizaine de minutes.
741
00:37:29,514 --> 00:37:31,414
Pourquoi, qu'est-ce que ça fait
avez-vous à voir avec Shell ?
742
00:37:31,482 --> 00:37:32,615
Rogers a avoué.
743
00:37:32,684 --> 00:37:34,383
Le lieutenant Shell est le chef.
744
00:37:34,452 --> 00:37:35,930
C'est lui qui a mis en place
745
00:37:35,954 --> 00:37:36,998
Cooper et son partenaire.
746
00:37:37,022 --> 00:37:38,621
J'aurai un 20 sur Shell.
747
00:37:45,630 --> 00:37:48,231
Commande ZTU, entrez.
748
00:37:48,299 --> 00:37:50,179
Lieutenant Shell,
quel est ton 20 ?
749
00:37:51,970 --> 00:37:53,090
Nous avons n'importe quelle unité là-bas
750
00:37:53,138 --> 00:37:55,282
avec un 20 sur le lieutenant
Shell, veuillez répondre.
751
00:37:57,675 --> 00:38:00,810
Nous venons de voir le lieutenant
Shell va vers le nord sur Flower.
752
00:38:06,284 --> 00:38:07,717
Il rentre chez lui.
753
00:38:07,786 --> 00:38:10,787
je m'occuperai de
ceci personnellement.
754
00:38:10,856 --> 00:38:12,388
Je vais avec toi.
755
00:38:12,457 --> 00:38:13,737
Avoir l'unité la plus proche
756
00:38:13,792 --> 00:38:15,436
surveiller le lieutenant
La maison de Shell.
757
00:38:15,460 --> 00:38:17,138
Ne fais rien
jusqu'à ce que nous y arrivions.
758
00:38:17,162 --> 00:38:18,194
Oui Monsieur.
759
00:38:18,263 --> 00:38:20,797
Abattre Chick
Winslow. Vous l'avez.
760
00:38:20,866 --> 00:38:22,043
C'est votre unité ?
761
00:38:22,067 --> 00:38:23,067
Juste ici.
762
00:38:29,975 --> 00:38:32,019
Je viens de parler à l'hôpital.
763
00:38:32,043 --> 00:38:34,377
Procureur Clark
ça ira très bien.
764
00:38:34,445 --> 00:38:35,445
C'est une bonne nouvelle.
765
00:38:35,513 --> 00:38:37,346
Ouais. Comment allez-vous?
766
00:38:37,415 --> 00:38:40,683
Oh, ça ira.
767
00:38:40,752 --> 00:38:42,752
Puis-je vous poser une question ?
768
00:38:42,821 --> 00:38:44,821
Bien sûr.
769
00:38:44,890 --> 00:38:47,957
Comment Walker savait-il
à propos de Hayes Cooper ?
770
00:38:50,028 --> 00:38:52,128
Tout le monde a besoin d'un héros.
771
00:38:52,197 --> 00:38:53,830
Et Hayes Cooper
772
00:38:53,899 --> 00:38:56,299
a toujours été le héros de Walker.
773
00:39:31,069 --> 00:39:34,770
Sortons cette coca d'ici.
774
00:39:34,840 --> 00:39:36,739
Allons-y, allez.
775
00:39:40,979 --> 00:39:42,019
Geler! Police d'État!
776
00:39:59,364 --> 00:40:00,364
Allons-y!
777
00:40:17,883 --> 00:40:19,815
Lieutenant Shell !
778
00:40:19,885 --> 00:40:21,851
Sortez avec
vos mains en l'air !
779
00:41:32,223 --> 00:41:34,201
Lieutenant, je demande
toi encore une fois.
780
00:41:34,225 --> 00:41:37,927
Sortez les mains en l'air.
781
00:42:07,359 --> 00:42:10,326
Que quelqu'un lève ici
et abattez cet homme !
782
00:42:23,174 --> 00:42:25,475
Eh bien, le Grand
Le jury a inculpé Winslow
783
00:42:25,543 --> 00:42:27,176
sur le trafic de stupéfiants
784
00:42:27,245 --> 00:42:28,689
et Baker, Moody et Rogers
785
00:42:28,713 --> 00:42:30,546
ont été inculpés pour
le meurtre de Simms,
786
00:42:30,615 --> 00:42:32,715
et pour son témoignage,
787
00:42:32,783 --> 00:42:34,783
Rogers n'obtiendra pas
la peine de mort.
788
00:42:35,820 --> 00:42:37,620
Quant à Cooper, toutes les accusations
789
00:42:37,688 --> 00:42:38,721
ont été effacés
790
00:42:38,789 --> 00:42:40,256
et il va
être de retour au travail
791
00:42:40,325 --> 00:42:41,524
demain avec une promotion.
792
00:42:41,592 --> 00:42:42,669
On dirait qu'il est sur
793
00:42:42,693 --> 00:42:44,005
la voie rapide vers
devenir ranger.
794
00:42:44,029 --> 00:42:45,029
Tout comme son père.
795
00:42:45,063 --> 00:42:46,607
Pensez-vous que Cooper
a ce qu'il faut
796
00:42:46,631 --> 00:42:47,696
être un ranger ?
797
00:42:47,765 --> 00:42:48,664
Oui, je le fais.
798
00:42:48,733 --> 00:42:50,466
Hé les gars, regardez ça.
799
00:42:50,535 --> 00:42:51,867
Poignées d'étau Houston
800
00:42:51,936 --> 00:42:54,016
nous ont mis au défi
à un match dimanche prochain.
801
00:42:54,605 --> 00:42:56,739
Je pense que nous pouvons prendre ces gars.
802
00:42:56,807 --> 00:42:57,807
N'est-ce pas génial ?
803
00:43:02,880 --> 00:43:03,979
Est-ce un non ?
804
00:43:05,350 --> 00:43:06,916
C'est un non !
805
00:43:06,984 --> 00:43:09,385
Facile, facile...
806
00:43:16,561 --> 00:43:23,166
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
807
00:43:23,234 --> 00:43:27,670
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
808
00:43:27,738 --> 00:43:31,674
♪ Quand tu es dedans
Texas regarde derrière toi ♪
809
00:43:31,742 --> 00:43:35,344
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪